|
A |
arschlings |
rückwärts |
|
aufgebrezelt |
aufgedonnert |
|
aufmandeln |
sich aufspielen, prahlen |
|
aufmischn |
verprügeln, verhauen |
|
B |
Baazi |
cleveres Kerlchen |
|
Babbadeggl |
Pappkarton |
|
bacherlwarm |
lauwarm |
|
barfuaßat |
barfüßig |
|
bärig |
super, toll |
|
basd scho |
passt schon, stimmt schon |
|
Batzerl |
kleines Stück |
|
Baurnhackl |
Anhängekupplung am Auto |
|
Belle |
Kopf |
|
benzn (neibenzn) |
jemanden mit etwas löchern |
|
Biafuizl |
Bierdeckel, darauf meist Strichlisten
über den aktuellen Konsum |
|
blinsln |
mit dem Auge zwinkern |
|
Bock |
Starkbier; modern auch Lust |
|
Boin |
Angst |
|
Bosbod |
Postbote |
|
brazzln |
jemanden über den Tisch ziehen,
austricksen |
|
bredlbroad |
extrem breit, dass man nicht vorbeikommt |
|
Brezn |
Breze, Brezel |
|
Brotzeit |
Vesper (vorwiegend kaltes Essen),
Zwischenmahlzeit |
|
brunzn |
Wasser lassen |
|
Busserl |
flüchtiger Kuss (nicht Zunge in Hals) |
|
C |
Charivari |
Mit viel Zierrat und Silbermünzen
versehene Kette über dem Gürtel der Lederhose |
|
Chefzapferl |
Mitarbeiter, der dem Chef gerne in den
Hintern kriecht |
 |
|
|
|
D |
damisch |
blöd, idiotisch |
|
Dandler |
Händler |
|
Deandl |
Mädchen |
|
deia |
teuer |
|
Dellafleisch |
gekochtes Rindfleisch |
|
Dusl |
Glück |
|
E |
Eigschnappter |
schnell beleidigter Mensch |
|
Eizipfeln |
Geschlechtsverkehr, Reinschieben |
|
Erdäpfe |
Kartoffeln |
|
F |
Facke |
junges Hausschwein |
|
Fangeisen |
Ehe- oder Verlobungsring |
|
Fleischpflanzl |
Frikadelle |
|
Föhn |
warmer, trockener Fallwind |
|
Freibierlätschn |
Schnorrer |
|
fuxdeifeswuid |
richtig verärgert sein |
|
G |
Gfredd |
Ärger |
|
Gfrieß |
Gesicht, Fresse - eher unfreundlich |
|
gmiadlich |
gemütlich |
|
Goaßmaß |
Mischgetränk aus dunklem Bier, Cola und
Cognac (auch als Kirschgoaß mit Kirschlikör) |
|
Goschn |
Mund |
|
Gracherl |
Limonade |
|
gschead |
taktlos, gemein |
|
gschnappig |
frech |
|
Gselchts |
Rauchfleisch, Geräuchertes |
|
g'spiem |
übergeben, gekotzt |
|
grawutisch |
gewaltig, kräftig |
|
greisli |
grässlich |
|
|
|
|
|
H |
Helles |
(obergäriges) bayerisches Bier |
|
Hendl |
gegrilltes Huhn |
|
Hiesiger |
Einheimischer |
|
Hirnschmoiz |
Intelligenz |
|
Hoisl |
Klo, Toilette |
|
Hoiwe |
1/2 Liter Bier |
|
Hutzlbria |
dünner, fader Kaffee |
|
I |
I aa |
Ich auch |
|
Indiana |
Kupfergeld im Geldbeutel |
|
J |
Jagatee |
Tee mit Rum |
|
Janker |
Trachtenjacke |
| |
Jodler |
gesungene, textlose Tonfolge mit
Registerwechsel (Überschlagen) zwischen Brust- und Kopfstimme
(Fistel, Falsett) |
|
K |
Kaasloawe |
Käseleib |
|
Kaffeehaferl |
große Tasse Kaffee |
|
Kanapee |
Sofa |
|
Kipf |
kleines Brot |
|
Knofe |
Knoblauch |
|
Krachlederne |
Lederhose |
|
Krautwickerl |
Krautrouladen |
|
Kren |
Meerrettich |
|
Kuchl |
Küche |
|
L |
lack |
fade, abgestanden, z. B. a lacks Bier |
|
Lätschnbebbi |
langweiliger Kerl, zieht eine Lätschn |
|
Lewakaas |
Leberkäse; enthält weder Leber noch
Käse, Zutaten sind streng geheim |
|
Loab |
Brotleib |
|
lupfa |
etwas in die Höhe heben |
|
M |
Mamalad |
Konfitüre |
|
Marterl |
Gedenkkreuz oder -stein mit sinnlichen
oder lustigen Sprüchen |
|
Maß |
Ein Liter Bier |
|
Matz |
Schimpfwort für ein böses Weib |
|
Mopped |
motorisiertes Zweirad, wird auch für
größere Maschinen verwendet |
|
|
|
|
|
N |
Namidog |
Nachmittag |
|
neamd |
niemand |
|
Nix für unguat |
Entschuldigung |
|
Noargerl |
Neige, Getränkerest |
|
Noagerlzuzla |
Person die stehen gelassene Gläser
austrinkt, gerne auch als Schimpfwort |
|
Nosnramme |
Nasenpopel |
|
O |
Obaazda |
Bayerisches Käseschmankerl |
|
obandeln |
flirten |
|
ogschdocha |
angetrunken, beschwippst |
|
ozapfa |
Bierfass anstechen |
|
P |
Paradeiser |
Tomaten |
|
Pfannakuacha |
Omelette |
|
Platschari |
großer Fleck
od. Stück |
|
Pratzn |
eher abfällig für große Hand |
|
Prüglhitz |
große Hitze |
|
R |
Ratschkathl |
schwatzhafte, klatschsüchtige Frau |
|
Radler |
Helles mit Zitronenlimonade |
|
Radi |
Rettich |
|
Reiwadatschi |
Kartoffelpuffer |
|
Ripperl |
Kassler |
|
Rotzbremser |
Schnurrbart |
|
Ruach |
raffgieriger Mensch |
|
Ruß |
Mischgetränk aus Weißbier und
Zitronenlimonade |
|
|
|
|
|
S |
schiach |
hässlich |
|
Spofackl |
Spanferkel |
|
Steckerleis |
Eis am Stiel |
|
Semmegneedl |
Kloß aus Knödelbrot mit Salz, Ei und
Petersilie |
|
Suri |
Schwipps, Rausch |
|
Sch |
Schellwehpufferl |
Kopfschmerztablette |
|
Schdamperl |
Glas Schnaps |
|
Schmaizler |
Schnupftabak |
|
Schraazn |
freches Kind |
|
U |
umma |
herüber |
|
unbandig |
grenzenlos, unbegrenzt |
|
V |
vareckt |
krepiert, gestorben |
|
varuafa |
einen schlechte Ruf haben |
|
Vergeltsgott |
Danke |
|
Viecherei |
sehr anstrengende Sache |
|
W |
Wammerl |
durchwachsener Bauchspeck |
|
Wampn |
Herablassende Bezeichnung für einen
überdimensionalen, stattlichen Bauch |
|
Weißbia |
Weißbier |
|
Weißwurscht |
Weißwurst |
|
Z |
Zamperl |
kleiner Hund |
|
Zeiserlwagn |
Polizeifahrzeug zum Abtransport
Festgenommener |
|
Zsammgsuffana |
Einer, dem man ansieht, dass er dem
Alkohol nicht abgeneigt ist |
|
Ziegarn |
Zigarre |
|
Zupf de! |
verschwinde! (auch Schleich de!) |
|
|
|
|
